Potápěčské kurzy

Potápěčský kurz IANTD OWD

Během května a června proběhl potápěčský kurz IANTD Open Water Diver, který je jednou z pomyslných vstupních bran do světa potápění. Teorie proběhla v Praze (a někdy i u vody), bazénový výcvik na bazénech v Plzni na Radbuze a v Praze na Slavii. Výcvik na otevřené vodě pak v lomech na Jarově (Kosově), Miličíně a bývalém hnědouhelném dolu Barboře. Počasí celou dobu spolupracovalo, snad jen poslední den nás trochu vypeklo.
Fernando, Jonathan a Rui se do kurzu potápění pustili po hlavě s vědomím, že společnými silami se to lépe zvládne. Své začínající potápěčské kolegy přišli podpořit Pavka a Žížin (a Vlčí smečka byla po dlouhé době zase pohromadě). No a že se mezi ponory grilovalo, to je přece jasné...
V neděli 12. 6. proběhly poslední dva ponory, kluci úspěšně napsali závěrečný a nyní jsou z nich potápěči. Gratuluji.
Takže kluci, dobrou vodu!!!

Diving course IANTD OWD
IANTD Open Water Diver course took part during May and June. The OWD course is one of the imaginary gateways to the world of diving. Theory was took place in Prague (and sometimes next to the water), pool training in pools on the Radbuza in Plzen and Slavia in Prague. The open water training in the quarries then Jarov (Kosov), Miličín and in former lignite mine Barbora. Weather cooperated the whole time, except the last day when it turned to be a little capricious.
Fernando, Jonathan and Rui took the diving seriously, knowing that together they can handle it better. Pavka and Žížin came to support their beginning colleagues (the Wolfpack - Pavka, Žížin and I was after a long time together again). And barbecue between dives isn’t necessary to mention - it goes without saying...
On Sunday, 12th June F&J&R made last two dives, successfully passed their final exams and now they are self-sufficient divers. Congratulations!
So guys, have a good water and safe dives!!!

Curso de mergulho IANTD OWD
O curso Open Water Diver (OWD) da IANTD decorreu durante os meses de Maio e Junho. Este curso é a entrada para o mundo do mergulho. As aulas teóricas foram dadas em Praga (e também nos locais dos mergulhos), o treinamento de piscina teve lugar em Radbuza, em Pilsen e em Slavia, em Praga. As aulas ao céu aberto foram dadas nas pedreiras de Jarov (Kosov), Miličín e na antiga mina de Lignito em Barbora. O tempo esteve sempre bom, com excepção do último dia quando esteve mais fechado.
O Fernando, o Jonathan e o Rui levaram o curso a sério pois sabiam que juntos teriam mais sucesso. Pavoa e o Žížin deram o seu apoio para os seu novos colegas (a alcateia do lobos Pavka, Žížin e eu, voltou a se reunir depois de muito tempo). E  nem é necessário dizer que houve churrasco entre os mergulhos - já é esperado.
No domingo, dia 12 de Junho, o Fernando o Jonathan e o Rui tiveram os seus dois últimos mergulhos do curso, passaram com sucesso o exame e agora são mergulhadores auto-suficientes. Parabéns!
Rapazes, eu desejo-vos que a agua esteja sempre favorável e que tenham bons mergulhos!!!